Entertainment

Global Hits Reimagined: How Suits Was Localized for Japanese Audiences

Television Production Global (illustrative image)
Photo: The British Library / Wikimedia (CC BY 3.0)

The global television landscape is a constantly evolving ecosystem, where a successful show from one continent can be meticulously re-engineered for life in another. The journey of turning a successful international programme into a local hit requires a delicate balance between preserving the original spark and satisfying regional cultural requirements. This complex process of format adaptation was recently the focus of high-level discussions at the Taiwan Creative Content Fest (TCCF).

The session brought together key industry players, including Linfield Ng, VP of format sales and production for Asia at NBCUniversal Formats, and Fukaya Shunsuke, head of new format sales in Europe at TBS Television. Moderated by Emily Chang, who heads financial news at Videoland, the discussion centred on how global hits such as Suits, SNL Korea, and Ninja Warrior are successfully tailored for different national audiences.

The delicate art of adaptation

The process of localization is rarely a simple translation; it involves surgical adjustments to ensure the core concept resonates locally. For instance, the American hit Suits underwent significant changes when adapted in Japan, requiring the substitution of drug elements for monetary themes to comply with local television guidelines. Despite these required alterations, Ng emphasised the fundamental integrity of the original idea. He noted that “But the concept is the same. Again, that did not change the DNA of the show.”

Similarly, the successful Korean version of SNL made adjustments to fit the existing musical culture, opting to remove musical segments entirely. The concept of the global athletic challenge, embodied by TBS’s biggest success, Sasuke (known internationally as Ninja Warrior), is described as possessing a universal theme: the struggle of the human against colossal obstacles. To maintain consistency, TBS adheres to a specific brand guide, defining Ninja Warrior as an Olympic-style event.

Scaling the global machine

The business model supporting these international formats is vast and highly strategic. NBCUniversal Formats, for example, has successfully sold over 40 format brands across the Asian market, whilst its internal catalogue shows impressive reach, having fielded 39 seasons across 17 territories in 2025 alone. Globally, entertainment and game shows constitute roughly 59% of all successful formats, highlighting the market power of these genres.

The operational side of these adaptations is highly professional, with teams holding pre-production calls with local partners weeks, sometimes months, in advance. Furthermore, Asian iterations of these shows frequently incorporate unique cultural elements, such as adding celebrity panels and enhancing the behind-the-scenes drama. This strategy is underpinned by clear advisory guidance; Linfield Ng advises creators in Asia to capture the audience’s attention within the initial one or two minutes of the broadcast.

Building the future of global entertainment

The pathways for growth are constantly being forged through partnerships and new content creation. TBS is actively promoting co-development initiatives, having initiated its first global year of such partnerships two years prior. The expansion of the catalogue is continuous, demonstrated by NBCUniversal adding three new Asian formats—including Unboxing the Flavours—in 2026.

These ventures are multifaceted, ranging from third-party pickups like Korea’s Hidden Singer to rights deals that are often segmented by specific regions, potentially allowing NBCUniversal to secure Asian rights independently. The global appetite for these adaptable formats is undeniable, proving that even when the scenery changes, the universal thrill of the core idea remains. The international appetite for spectacle proves that the DNA of a great show is truly indelible.

Source: Variety

The Daily Ungrid

Five stories you can’t ignore, every morning at 7.

Join 412,000 readers. Free, and one tap to leave.

More from Ungrid Now